Fire Emblem Warriors: Three Hopes
Translation
Fire Emblem Warriors: Three Hopes is a follow-up to the tactical RPG Fire Emblem: Three Houses that presents an alternate-universe retelling of its predecessor's events, exploring how history would have unfolded under different circumstances. Like other Warriors games, it is a hack-and-slash action title that adapts the mechanics of the game that inspired it.
I worked with a team of editors and translators to translate its substantial amount of text, including character story cutscenes, in-battle barks, and incidental NPC dialogue. Since we were working with pre-established and beloved characters in a long-running franchise, ensuring that we maintained consistency with previous entries (and especially with Three Houses where applicable, since this IS an alternative telling of the story!) was of paramount importance.
You can see a few shots of the game here, and find physical copies in stores or pick it up digitally on the Nintendo eShop.