Octopath Traveler: Champions of the Continent is a mobile game and a spin-off of the popular console RPG series. The mobile version retains the distinctive audiovisual flair of its predecessor but offers a vastly expanded cast of characters to recruit and a sprawling story to experience.

I worked with our editor and translation team to ensure that lore, story, dialogue, and system text all maintained the tone fans would recognize from the original. Ensuring that we were consistent with existing series naming conventions for items, skills, characters, and locations was also a major part of the process, and no small feat given the textual density of these massive RPGs! The game is live and updated regularly, so my work on its localization continues.

You can see a few shots of the game here, and find it on mobile app stores for no charge—though be aware that there are the usual elements of a free-to-play experience that will allow you to spend money on in-game content. Learn more at the game’s official site here.